2024年4月26日金曜日

🇺🇸🇺🇦アメリカ上院で予算案可決

 数時間後にはウクライナに防空弾やロケットシステム、装甲車などの装備を送り始める


Dans quelques heures, elle commencera à envoyer en Ukraine des équipements tels que des obus de défense aérienne, des systèmes de fusées et des véhicules blindés.


米連邦議会上院は23日、ウクライナなどを支援する緊急予算案を賛成多数で可決した。バイデン米大統領が24日に署名し、成立した。イスラエルや台湾への軍事支援と一体で総額は953億ドル(14.7兆円)に及ぶ。

ロシアの侵略が続くウクライナの支援に608億ドル(9.4兆円)を充てる。バイデン氏は24日演説し「数時間後にはウクライナに防空弾やロケットシステム、装甲車などの装備を送り始める」と述べた。「米国と世界を安全にし、米国の世界におけるリーダーシップを継続させる」と強調した。

ウクライナのゼレンスキー大統領は24日、X(旧ツイッター)に「米議会上院がウクライナへの重要な支援を承認したことに感謝する」と投稿した。「この採決は民主主義を導き、自由世界のリーダーとしての米国の役割を強化する」と指摘した。

米国防総省は24日、第1弾としておよそ10億ドルの追加軍事支援を始めると発表した。弾薬に加えて、携帯型の対戦車ミサイル「ジャベリン」や地対空ミサイル「スティンガー」などを供与する。対レーダーミサイルのHARMなども含む。

バイデン氏はロシアのプーチン大統領を念頭に「暴君を勝たせるようなことはしない」と訴えた。



米国の軍事支援の予算は2023年末に事実上、底をついた。ウクライナ軍は深刻な弾薬不足に陥り、ロシア軍に対して劣勢が目立つようになった。ゼレンスキー氏は米国からの支援が再開すれば戦況の好転につながると期待する。

野党・共和党が多数派を占める米下院は20日に法案を可決した。ウクライナ支援の一部を返済義務が生じる融資に切り替え、財政規律を重視し支援に慎重だった共和議員の理解を得た。

ロシア制裁によって凍結されたロシアの資産をウクライナ支援に活用することを可能にする内容も加えた。

イスラエル関連には264億ドルを拠出する。ロケット弾を撃ち落とす対空防衛システム「アイアンドーム」などを補充する。パレスチナ自治区ガザ地区への人道支援にも90億ドル以上を使う。

台湾を中心にインド太平洋の同盟国・地域を支援する予算には81億ドルを盛り込んだ。威圧的な行為を強める中国へ抑止力を強化するため、資金・防衛装備の両面で台湾に協力する。

Le 23, le Sénat américain a adopté un projet de loi budgétaire d’urgence pour soutenir des pays comme l’Ukraine. Le président américain Biden l’a signé le 24. En incluant l’aide militaire à Israël et à Taiwan, le montant total atteint 95,3 milliards de dollars (14,7 billions de yens).


Allouer 60,8 milliards de dollars (9,4 billions de yens) pour soutenir l’Ukraine, qui continue d’être envahie par la Russie. Dans un discours prononcé le 24, Biden a déclaré : « Dans les prochaines heures, nous commencerons à envoyer du matériel en Ukraine, notamment des obus de défense aérienne, des systèmes de roquettes et des véhicules blindés. » "Nous assurerons la sécurité de l'Amérique et du monde et maintiendrons le leadership américain dans le monde", a-t-il déclaré.


Le 24, le président ukrainien Zelenskiy a publié sur X (anciennement Twitter) : « Je suis reconnaissant que le Sénat américain ait approuvé cette aide importante à l'Ukraine. » "Ce vote inaugurera la démocratie et renforcera le rôle de l'Amérique en tant que leader du monde libre."


Le département américain de la Défense a annoncé le 24 qu'il commencerait à fournir une première série d'aide militaire supplémentaire d'environ 1 milliard de dollars. En plus des munitions, le Japon fournira des missiles antichar portables Javelin et des missiles sol-air Stinger. Cela inclut les missiles anti-radar HARM.