ブラジルでの、日本の岸田首相の演説で、
高村光太郎の詩が引用されていました。
高村光太郎の詩「道程」は、
日本では、中学校の教科書で学ばれています。
高村光太郎は、大正時代の詩人であり、彫刻家でもありました。
nhk.or.jp/school/watch/outline/?das_id=D0005150053_00000
どこかに通じてる大道を僕は歩いてゐるのぢやない
僕の前に道はない
僕の後ろに道は出來る
道は僕のふみしだいて來た足あとだ
だから
道の最端にいつでも僕は立つてゐる
何といふ曲りくねり
迷ひまよつた道だらう
自墮落に消え滅びかけたあの道
絶望に閉ぢ込められたあの道
幼い苦惱にもみつぶされたあの道
ふり返つてみると
自分の道は戰慄に値ひする
四離滅裂な
又むざんな此の光景を見て
誰がこれを
それだのに
やつぱり此が
そして僕は此處まで來てしまつた
此のさんたんたる自分の道を見て
僕は自然の廣大ないつくしみに涙を流すのだ
あのやくざに見えた道の中から
僕をひき廻しては眼をはぢき
もう此處と思ふところで
さめよ、さめよと叫んだのは自然だ
これこそ嚴格な父の愛だ
子供になり切つたありがたさを僕はしみじみと思つた
どんな時にも自然の手を離さなかつた僕は
とうとう自分をつかまへたのだ
恰度そのとき事態は一變した
俄かに眼前にあるものは光りを放射し
空も地面も沸く樣に動き出した
そのまに
自然は微笑をのこして僕の手から
永遠の地平線へ姿をかくした
そして其の氣魄が宇宙に充ちみちた
驚いてゐる僕の魂は
いきなり「歩け」といふ聲につらぬかれた
僕は武者ぶるひをした
僕は子供の使命を全身に感じた
子供の使命！
僕の肩は重くなつた
そして僕はもうたよる手が無くなつた
無意識にたよつてゐた手が無くなつた
ただ此の宇宙に充ちみちてゐる父を信じて
自分の全身をなげうつのだ
僕ははじめ一歩も歩けない事を經驗した
かなり長い間
冷たい油の汗を流しながら
一つところに立ちつくして居た
僕は心を集めて父の胸にふれた
すると
僕の足はひとりでに動き出した
不思議に僕は或る自憑の境を得た
僕はどう行かうとも思はない
どの道をとらうとも思はない
僕の前には廣漠とした岩疊な一面の風景がひろがつてゐる
その間に花が咲き水が流れてゐる
石があり絶壁がある
それがみないきいきとしてゐる
僕はただあの不思議な自憑の督促のままに歩いてゆく
しかし四方は氣味の惡い程靜かだ
恐ろしい世界の果へ行つてしまふのかと思ふ時もある
寂しさはつんぼのやうに苦しいものだ
僕は其の時又父にいのる
父は其の風景の間に僅ながら勇ましく同じ方へ歩いてゆく人間を僕に見せてくれる
同屬を喜ぶ人間の性に僕はふるへ立つ
聲をあげて祝福を傳へる
そしてあの永遠の地平線を前にして胸のすく程深い呼吸をするのだ
僕の眼が開けるに從つて
四方の風景は其の部分を明らかに僕に示す
生育のいい草の陰に小さい人間のうぢやうぢや匍ひまはつて居るのもみえる
彼等も僕も
大きな人類といふものの一部分だ
しかし人類は無駄なものを棄て腐らしても惜しまない
人間は鮭の卵だ
千萬人の中で百人も殘れば
人類は永久に絶えやしない
棄て腐らすのを見越して
自然は人類の爲め人間を澤山つくるのだ
腐るものは腐れ
自然に背いたものはみな腐る
僕は今のところ彼等にかまつてゐられない
もつと此の風景に養はれ
自分を自分らしく伸ばさねばならぬ
子供は父のいつくしみに報いたい氣を燃やしてゐるのだ
ああ
人類の道程は遠い
そして其の大道はない
自然の子供等が全身の力で拓いて行かねばならないのだ
歩け、歩け
どんなものが出て來ても乘り越して歩け
この光り輝やく風景の中に踏み込んでゆけ
僕の前に道はない
僕の後ろに道は出來る
ああ、父よ
僕を一人立ちにさせた父よ
僕から目を離さないで守る事をせよ
常に父の氣魄を僕に充たせよ
この遠い道程の爲め
底本：「美の廢墟第六號」美の廢墟社
1914（大正3）年3月5日発刊
初出：「美の廢墟第六號」美の廢墟社
1914（大正3）年3月5日発刊
入力：フクポー
校正：The Creative CAT
2022年2月25日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.
voyage
Kotaro Takamura
Je marche sur une autoroute qui mène quelque part
Il n'y a pas de route devant moi
Une route apparaîtra derrière moi
La route est l'empreinte de mes pas
Voilà pourquoi
Je suis toujours au bout du chemin
Quelle tournure
Je suis perdu et j'erre sur la route
Cette route qui était sur le point de disparaître à cause de l'autodestruction
Cette route verrouillée par le désespoir
Cette route a été écrasée par l'amertume de l'enfance
Quand je regarde en arrière
Mon chemin vaut la peine de se battre
C'est complètement déchiré
Regarde encore cette scène dégoûtante
Qui a fait cela
Je crois que la vie est le chemin de la vie.
Mais c'est tout
C'était le chemin qui me mènerait à cette vie.
Et je suis venu jusqu'à cet endroit
Regarde mon propre chemin
J'ai versé des larmes pour la grande miséricorde de la nature.
De la route qui ressemblait à un yakuza
C'est la nature qui nous montre clairement le sens de la vie.
Me tordant et m'arrachant les yeux
Où je pensais que j'étais déjà là
C’est la nature qui a crié : « Réveillez-vous ! »
C'est l'amour fort d'un père
J’ai profondément ressenti à quel point j’étais reconnaissant d’être à nouveau un enfant.
Je ne lâche jamais la main de la nature, quoi qu’il arrive.
Je me suis finalement rattrapé
C’est à ce moment-là que la situation a complètement changé.
Soudain, quelque chose devant moi rayonne de lumière.
Le ciel et la terre commencèrent à bouger comme s’ils bouillaient.
À ce moment là
La nature laisse un sourire et laisse mes mains
Caché à l'horizon éternel
Et cet esprit a rempli l'univers
Mon âme est étonnée
Soudain, j'ai entendu une voix me disant de marcher.
J'ai joué un guerrier
J'ai ressenti la mission d'être un enfant dans tout mon corps.
Mission des enfants !
mes épaules sont devenues lourdes
Et je n'ai plus rien sur quoi compter
La main qui errait inconsciemment a disparu.
Croyez simplement au Père qui remplit cet univers
J'abandonne tout mon corps
J'ai appris qu'au début, je ne pouvais même pas faire un pas.
pour un assez long moment
En transpirant de l'huile froide
J'étais debout au même endroit
J'ai rassemblé mon cœur et touché la poitrine de mon père.
Alors
Mes jambes ont commencé à bouger toutes seules
Bizarrement, je me suis retrouvé dans un état de maîtrise de soi.
Je n'ai aucune idée de comment je vais y aller
Je ne sais pas quel chemin prendre
Un vaste paysage rocheux s’étend devant moi.
Pendant ce temps, les fleurs s'épanouissent et l'eau coule à flot.
Il y a des pierres et des falaises
Tout est si vivant
Je me contente de suivre l’impulsion de cette mystérieuse possession de soi et je continue mon chemin.
Cependant, l’air de tous côtés est déplorablement calme.
Parfois je me demande si je vais jusqu'au bout du monde effrayant
La solitude est douloureuse comme un tournesol.
À ce moment-là, je demanderai à nouveau à mon père.
Mon père me montre un être humain petit mais courageux marchant dans la même direction entre les scènes.
Je suis choqué par la nature humaine d’être heureux avec les mêmes personnes.
Élevez la voix et dites vos bénédictions
Et face à cet horizon éternel, je prends une profonde inspiration qui fait fondre mon cœur.
Alors que mes yeux s'ouvrent
Le paysage de tous côtés me montre clairement cette partie
Je peux voir de petits humains ramper à l’ombre de l’herbe qui pousse.
Eux et moi
Cela fait partie de la race humaine plus vaste.
Cependant, les humains ne regrettent pas d’avoir jeté des choses inutiles et de les avoir laissé pourrir.
les humains sont des œufs de saumon
Si seulement 100 personnes sur 1 000 restaient
l'humanité ne mourra jamais
En prévision de le jeter et de le laisser pourrir
La nature crée les humains à cause de l'humanité.
Ce qui pourrit pourrit
Tout ce qui va à l’encontre de la nature pourrira.
Je ne peux pas m'occuper d'eux pour le moment.
Je suis nourri et nourri par ce paysage.
Vous devez vous développer à votre manière
L'enfant est impatient de récompenser la gentillesse de son père.
ah
L'humanité a un long chemin à parcourir
Et il n'y a pas de grande route
Les enfants de la nature doivent le développer de toutes leurs forces.
marcher marcher
Quoi qu’il arrive, parcourez-le.
Entrez dans ce paysage brillant
Il n'y a pas de route devant moi
Une route apparaîtra derrière moi
oh père
Mon père, qui m'a fait rester seul
Ne me quitte pas des yeux et protège-moi
Remplis-moi toujours de l'esprit de mon père.
La raison de ce long voyage
Texte original : « Beauté de la Beauté n°6 », Beauté de Keukesha
Publié le 5 mars 1914
Première apparition : "Beauty's Kokeku No. 6" Mikino's Kokeisha
Publié le 5 mars 1914
Entrée : Fukupo
Relecture : le CAT créatif
Créé le 25 février 2022
Fichier de création d'Aozora Bunko :
Ce fichier a été créé par la bibliothèque Internet Aozora Bunko (https://www.aozora.gr.jp/). Des bénévoles ont apporté leur contribution, leur relecture et leur production.
●À propos de la notation
Ce fichier est créé conformément à la recommandation W3C XHTML1.1.
journey
Kotaro Takamura
I'm walking down a highway that leads somewhere
There's no road before me
A road will appear behind me
The road is the footprints of my footsteps
that's why
I'm always standing at the end of the road
What a twist
I'm lost and wandering down the road
That road that was on the verge of disappearing due to self-destruction
That road locked in despair
That road was crushed by the bitterness of childhood
When I look back
My path is worth fighting for
It's completely torn apart
Look at this disgusting scene again
who did this
I believe that life is the path of life.
That's it though
This was the path that would lead me to this life.
And I came all the way to this place
Look at my own path
I shed tears for the vast mercy of nature.
From the road that looked like a yakuza
It is nature that clearly shows us the meaning of life.
Twisting me around and tearing my eyes out
Where I thought I was already here
It was nature that cried out, “Wake up! Wake up!”
This is a strong father's love
I deeply felt how grateful I was to be a child again.
I never let go of nature's hand no matter what.
I finally caught myself
Just then, the situation changed completely.
Suddenly, something in front of me radiates light.
The sky and the ground began to move as if they were boiling.
At that moment
Nature leaves a smile and leaves my hands
Hidden to the eternal horizon
And that spirit filled the universe
My soul is astonished
Suddenly, I heard a voice telling me to walk.
I played a warrior
I felt the mission of being a child all over my body.
Children's mission!
my shoulders have become heavy
And I no longer have anything to rely on
The hand that was wandering unconsciously disappeared.
Just believe in the Father who fills this universe
he surrenders his whole body
I learned that I couldn't even walk a step at first.
for quite a long time
While sweating cold oil
I was standing in one place
I gathered my heart and touched my father's chest.
Then
My legs started moving on their own
Strangely, I found myself in a state of self-possession.
I have no idea how I'm going to go
I have no idea which path to take
A vast, rocky landscape stretches out in front of me.
In the meantime, flowers are blooming and water is flowing.
There are stones and cliffs
It's all so lively
I just follow the urging of that mysterious self-possession and walk on.
However, the air on all sides is deplorably quiet.
Sometimes I wonder if I'm going to the end of the scary world
Loneliness is painful like a sunflower.
At that time, I will ask my father again.
My father shows me a small but courageous human being walking in the same direction between the scenes.
I stand in shock at the human nature of being happy with the same people.
Raise your voice and say your blessings
And, facing that eternal horizon, I take a deep breath that makes my heart melt.
As my eyes open
The scenery on all sides clearly shows me that part
I can see small humans crawling in the shade of the growing grass.
They and I
It's part of the larger human race.
However, humans don't regret throwing away useless things and letting them rot.
humans are salmon eggs
If only 100 out of 1,000 people remain
humanity will never die out
In anticipation of throwing it away and letting it rot
Nature creates humans because of humanity.
What rots rots
Anything that goes against nature will rot.
I can't take care of them at the moment.
I am nourished and nurtured by this landscape.
You have to develop yourself in your own way
The child is eager to repay his father's kindness.
ah
Humanity has a long way to go
And there is no high road
Children of nature must develop it with all their strength.
walk, walk
No matter what happens, walk through it.
Step into this shining landscape
There's no road before me
A road will appear behind me
oh father
My father, who made me stand alone
Don't take your eyes off me and protect me
Always fill me with my father's spirit.
The reason for this long journey
Original text: “Beauty of Beauty No. 6”, Beauty of Keukesha
Published March 5, 1914
First appearance: "Beauty's Kokeku No. 6" Mikino's Kokeisha
Published March 5, 1914
Input: Fukupo
Proofreading: The Creative CAT
Created on February 25, 2022
Aozora Bunko creation file:
This file was created by the internet library Aozora Bunko (https://www.aozora.gr.jp/). Volunteers provided input, proofreading, and production.
●About notation
This file is created in accordance with the W3C recommendation XHTML1.1.