スキップしてメイン コンテンツに移動

グーグル先生の使い方 その1. 英→和

グーグル先生の使い方。

パトリック・チャン選手 → https://skatecanada.ca/2017/11/patrick-chan-withdraws-from-nhk-trophy/

  • ☆本文 

    Patrick Chan withdraws from NHK Trophy


    OTTAWA, ON: Three-time World Champion Patrick Chan, 26, Toronto, Ont., has withdrawn from the NHK Trophy, the fourth stop on the ISU Grand Prix of Figure Skating. Chan finished fourth at Skate Canada International last week and has decided to focus on his training leading into the national championships in January.
    Chan is a nine-time Canadian Champion and two-time Olympic silver medalist, winning silver in the men’s and team event at the 2014 Olympic Games.

    ☆ グーグル翻訳 → https://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=TT

    ☆ グーグル翻訳そのままの翻訳文

    NHKトロフィーからパトリック・チャンが撤退
    オタワ、オンタリオ州トロントの26歳のパトリック・チャン(パトリック・チャン)3人が、フィギュアスケートのISUグランプリで4位となったNHKトロフィーから撤退した。 チェンは先週、スケート・カナダ・インターナショナルで4位でフィニッシュし、1月に全米選手権に向けたトレーニングに集中することに決めた。

    チャンは9回のカナダチャンピオンと2度目のオリンピック銀メダリストで、2014年のオリンピックで男子チームのイベントで銀メダルを獲得しました。

    ☆ 直しを入れた文

    NHKトロフィーからパトリック・チャンが撤退

    オタワ発:オンタリオ州トロントの26歳。3回のワールドチャンピオンであるパトリック・チャンは、NHKトロフィー(フィギュアスケートのISUグランプリで4位)から撤退した。 チャンは先週、スケート・カナダ・インターナショナルで4位でフィニッシュした。そして、来年1月の全米選手権に向けてのトレーニングに集中することを決めた。

    チャンは9回のカナダチャンピオンと2度目のオリンピック銀メダリストで、2014年のオリンピックで男子チームのイベントで銀メダルを獲得しました。