今年も暑い夏を迎えました。
安倍晋三元総理大臣がお亡くなりになられてから、
ちょうど一年になります。
参議院議員選挙の遊説中に、ある駅前において、
背後から撃たれ、その日のうちに、帰らぬ人となりました。
翌々日は参議院選挙の投票日という、７月８日の金曜日でした。
民主主義に基づく選挙の最中に、凶弾に倒れられた。
それは、民主主義の死であると、わたしは思います。
あれから一年、わたしは、一日も、安倍元総理のことを忘れることなく、
本当の犯人を、本当の真相を、という気持ちで、
ときには警察官と話し、ときには、国際間の話をして、
問題と気持ちの解決へと進んできました。
この一年の間には、戦争を起こそうという国内のそして国外の動きがあり、
平和の国日本には、これまで起こるはずがなかった、不可思議な凶悪事件が、
次々と起こりました。
わたしのブログやツイッターでも、これまでの温和な、なごやかな、
花やお菓子や映画や文学の話だけではなく、
物騒な、本当におそろしい、写真や文字が表れることとなりました。
いったいなぜ、日本はこんなふうになってしまったのでしょう。
この一年間で、さまざまな人と話し、そして新しく知り合うこととなってから、
これまでになかった自分自身を発見し、
また、安倍元総理大臣から教えていただいた、たくさんの政治能力という宝を、
自覚することとなりました。
海外からの評価においては、ワンマンであった、独裁であった、という安倍総理像があります。
しかし、わたしはやはり、毎日毎日、次の政策、次の政策を考え、
年末遅くまで選挙に、新しい政策に、国外の会見にと、奔走されていた、
安倍総理像が浮かびます。
そして、SNSに掲げられた安倍総理大臣の写真は、深々と９０度にお辞儀をしていました。
わたし自身は、なかなか頭の下げられなかった人間ですが、
今、ようやく、あらためて、ありし日の言動を思い浮かべ、
国民の皆様に、そして何か大きな、政治というものに対して、
もっともっと謙虚になり、頭を下げていこう、とあらためて思う次第です。
安倍晋三元総理大臣、ありがとうございました。
ご冥福をお祈り致します。
２０２３年７月８日
In memory of former Prime Minister Shinzo Abe, the first anniversary
We had another hot summer this year.
After the death of former Prime Minister Shinzo Abe,
It's been exactly one year.
In front of a station during a campaign for the House of Councilors election,
He was shot in the back and died that day.
The day after next was Friday, July 8th, the voting day for the House of Councilors election.
He was shot down during a democratic election.
I believe it is the death of democracy.
A year has passed since then, and I will never forget former Prime Minister Abe, even for a single day.
With the feeling that the real culprit, the real truth,
Sometimes I talk to the police, sometimes I talk internationally,
I have moved on to resolving issues and feelings.
During the past year there have been domestic and foreign movements to wage war,
In Japan, a country of peace, a mysterious and violent incident that should never have happened.
It happened one after another.
Even on my blog and Twitter, I've always been mild, gentle,
Not only about flowers, sweets, movies and literature,
Unsafe, truly terrifying pictures and letters will appear.
Why has Japan become like this?
In the past year, after talking with various people and getting to know new people,
discover yourself like never before,
Also, the treasure of many political abilities that former Prime Minister Abe taught me,
I became aware of it.
In terms of evaluation from overseas, there is an image of Prime Minister Abe as a one-man and dictator.
However, I still think about the next policy, the next policy, day after day,
Until late at the end of the year, he was busy with elections, new policies, and overseas press conferences.
Prime Minister Abe's statue is floating.
And the photo of Prime Minister Abe posted on SNS was deeply bowing at 90 degrees.
I myself was a person who could not keep my head down,
Now, finally, once again, remembering the words and deeds of that day,
To the public, and to something big, politics,
I think again that I should be more humble and keep my head down.
Thank you, former Prime Minister Shinzo Abe.
I will pray for the souls.
July 8, 2023
En mémoire de l'ancien Premier ministre Shinzo Abe, le premier anniversaire
Nous avons eu un autre été chaud cette année.
Après la mort de l'ancien Premier ministre Shinzo Abe,
Cela fait exactement un an.
Devant une gare lors d'une campagne pour l'élection de la Chambre des Conseillers,
Il a reçu une balle dans le dos et est mort ce jour-là.
Le surlendemain était le vendredi 8 juillet, jour du scrutin pour l'élection de la Chambre des conseillers.
Il a été abattu lors d'une élection démocratique.
Je crois que c'est la mort de la démocratie.
Un an s'est écoulé depuis lors, et je n'oublierai jamais l'ancien Premier ministre Abe, même pour une seule journée.
Avec le sentiment que le vrai coupable, la vraie vérité,
Parfois je parle à la police, parfois je parle à l'international,
Je suis passé à la résolution de problèmes et de sentiments.
Au cours de l'année écoulée, il y a eu des mouvements nationaux et étrangers pour faire la guerre,
Au Japon, pays de paix, un incident mystérieux et violent qui n'aurait jamais dû se produire.
C'est arrivé l'un après l'autre.
Même sur mon blog et Twitter, j'ai toujours été doux, doux,
Non seulement sur les fleurs, les bonbons, les films et la littérature,
Des images et des lettres dangereuses et vraiment terrifiantes apparaîtront.
Pourquoi le Japon est-il devenu comme ça ?
Au cours de la dernière année, après avoir discuté avec diverses personnes et appris à connaître de nouvelles personnes,
découvrez-vous comme jamais auparavant,
Aussi, le trésor de nombreuses capacités politiques que l'ancien Premier ministre Abe m'a appris,
J'en ai pris conscience.
En termes d'évaluation de l'étranger, il y a une image du Premier ministre Abe comme un homme et un dictateur.
Cependant, je pense toujours à la prochaine politique, la prochaine politique, jour après jour,
Jusque tard à la fin de l'année, il était occupé par les élections, les nouvelles politiques et les conférences de presse à l'étranger.
La statue du Premier ministre Abe flotte.
Et la photo du Premier ministre Abe publiée sur SNS s'inclinait profondément à 90 degrés.
J'étais moi-même une personne qui ne pouvait pas garder la tête baissée,
Maintenant, enfin, une fois de plus, se souvenant des paroles et des actes de ce jour-là,
Au public, et à quelque chose de grand, la politique,
Je pense encore une fois que je devrais être plus humble et garder la tête baissée.
Merci, ancien Premier ministre Shinzo Abe.
Je prierai pour les âmes.
8 juillet 2023