2024年6月18日火曜日

🇮🇱Israël dissout son cabinet

 



【ドバイ=福冨隼太郎】イスラエルメディアは17日、同国のネタニヤフ首相が16日の会合で戦時内閣の解散を伝達したと伝えた。ネタニヤフ内閣は継続し、パレスチナ自治区ガザでのイスラム組織ハマスとの戦闘を続ける見込みだ。

戦時内閣をめぐっては9日に比較的穏健な中道政治家のガンツ前国防相が離脱を表明していた。戦時内閣が解散されれば、対パレスチナで強硬な姿勢を示す極右勢力の発言力が高まる恐れがある。

イスラエル軍は16日、ガザ南部とイスラエル境界のケレム・シャローム検問所と南部の中心都市ハンユニスをつなぐ幹線道路沿いで軍事作戦を停止すると発表した。一方、地元メディアによると、ネタニヤフ氏は作戦停止を「受け入れられない」と表明した。

ガンツ氏と対立していた極右政党「ユダヤの力」党首のベングビール国家治安相や別の極右政党「宗教シオニズム」党首のスモトリッチ財務相らは、ガンツ氏の後継として戦時内閣に入ることに意欲を示していた。

戦時内閣はハマスとの戦闘に対処するため、ハマスがイスラエルを奇襲した直後の2023年10月に超党派で組閣された。





[Dubaï = Juntaro Fukutomi] Les médias israéliens ont rapporté le 17 que le Premier ministre Benjamin Netanyahu avait annoncé la dissolution du cabinet de guerre lors d'une réunion le 16. Le cabinet de Netanyahu devrait rester au pouvoir et continuer à combattre le groupe islamique Hamas dans la région autonome palestinienne de Gaza.


Le 9, l’ancien ministre de la Défense Gantz, homme politique centriste relativement modéré, a annoncé son retrait du cabinet de guerre. Si le cabinet de guerre est dissous, il existe un risque que les groupes d’extrême droite, qui adoptent une position dure à l’égard de la Palestine, se fassent plus entendre.


L'armée israélienne a annoncé le 16 qu'elle suspendrait ses opérations militaires le long de la route principale qui relie le point de contrôle de Kerem Shalom, à la frontière sud de Gaza, avec Israël et la capitale du sud, Khan Yunis. Par ailleurs, les médias locaux ont rapporté que Netanyahu avait qualifié la suspension des opérations d'« inacceptable ».


Le ministre de la Sécurité nationale Bengbir, qui dirige le parti d'extrême droite Pouvoir juif opposé à Gantz, et le ministre des Finances Smotrich, qui dirige un autre parti d'extrême droite, le Sionisme religieux, ont exprimé leur intérêt à rejoindre le cabinet de guerre de Gantz pour lui succéder.


Le cabinet de guerre a été formé sur une base bipartite en octobre 2023, immédiatement après que le Hamas a lancé une attaque surprise contre Israël, afin de résoudre le conflit avec le Hamas.