2024年6月21日金曜日

🇮🇱En Israël, il existe un fossé entre le gouvernement et l’armée.

 

イスラエルではネタニヤフ氏の強硬路線を食い止める役目を果たしてきた中道派のガンツ前国防相が戦時内閣からの離脱を表明し、ネタニヤフ氏は戦時内閣の解散を決めた。政権内で対パレスチナ強硬派の極右勢力の発言力が高まる可能性が指摘されている。

戦時内閣の解散によって、ハマスとの軍事作戦や停戦交渉をめぐるイスラエルの立場が曖昧になる可能性もある。軍との対立も深まれば政府内部の混乱が拡大し、軍事作戦の遂行などに影響を及ぼすおそれがある。




En Israël, l'ancien ministre centriste de la Défense Gantz, qui avait joué un rôle dans l'arrêt de la politique dure de Netanyahu, a annoncé son retrait du cabinet de guerre, et Netanyahu a décidé de dissoudre le cabinet de guerre. Il a été souligné qu’il est possible que les groupes d’extrême droite anti-palestiniens radicaux obtiennent davantage d’influence au sein de l’administration.


La dissolution du cabinet de guerre pourrait également obscurcir la position d'Israël concernant les opérations militaires et les négociations de cessez-le-feu avec le Hamas. Si le conflit avec l’armée s’aggrave, la confusion au sein du gouvernement risque de s’étendre et d’affecter l’exécution des opérations militaires.