【ブリュッセル=辻隆史、パリ=北松円香】6〜9日に実施された欧州議会選（定数720）で、極右や右派など欧州連合（EU）に懐疑的な勢力が伸長する見通しとなった。フランスやオーストリアなどで国内第1党になったもようだ。マクロン仏大統領は選挙結果を受け、仏国民議会（下院）の解散を表明した。
[Bruxelles = Takashi Tsuji, Paris = Madoka Kitamatsu] Lors des élections au Parlement européen (720 sièges) qui se dérouleront du 6 au 9, les forces sceptiques à l'égard de l'Union européenne (UE), comme l'extrême droite et la droite, devraient grandir. . Il semble qu'il soit devenu le parti le plus important dans des pays comme la France et l'Autriche. Suite aux résultats des élections, le président français Macron a annoncé la dissolution de l'Assemblée nationale française (chambre basse).
欧州議会が各国のデータを踏まえて9日夜に公表した議席獲得予測によると、極右を含めてEU統合の理念に懐疑的で、EU主導の野心的な環境政策やリベラルな政策に反発する勢力が伸びる。
フランスの極右・国民連合（RN）などが所属する会派「アイデンティティーと民主主義（ID）」の議席は現状の49から58に拡大する。イタリアのメローニ首相らが率いる右派の欧州保守改革党（ECR）も議席を増やす。
欧州の物価高や治安、移民政策などが主要な争点となり、ポピュリズム（大衆迎合主義）的な手法をとる極右などが支持を集めた可能性がある。IDはより厳しい移民の制限を主張したほか、EUの環境政策への批判を強めていた。
マクロン氏は9日、欧州議会選で極右RNの躍進と与党の劣勢を受けて国民議会を解散すると発表した。初回投票は6月30日、決選投票は7月7日に実施する。
一方、欧州議会では中道路線の二大会派など、欧州統合を推進する親EU派は全体では過半数の勢力を確保しそうだ。
フォンデアライエン欧州委員長が率いる議会第1会派の欧州人民党（EPP、中道右派）は13増の189議席となる。第2会派の欧州社会・進歩同盟（S&D、中道左派）、マクロン氏が所属する中道の「欧州刷新（RE）」はそれぞれ議席を減らす。親EU3会派の合計では議席減となるが、議会の過半数を維持する。
Selon les prévisions du Parlement européen concernant les sièges gagnés dans la nuit du 9, sur la base des données de chaque pays, un nombre croissant de forces, y compris celles d'extrême droite, seront sceptiques quant à l'idée d'une intégration européenne. et qui s’opposent aux politiques environnementales et libérales ambitieuses menées par l’UE.
Le parti Identité et Démocratie (ID), qui comprend la Coalition nationale (RN) d'extrême droite française, disposera de 58 sièges, contre 49 actuellement. Le Parti conservateur et réformateur européen (ECR), de droite, dirigé par le Premier ministre italien Meloni, gagnera également des sièges.
Les prix élevés, la sécurité et la politique d’immigration en Europe étaient les principaux points de discorde, et il est possible que les groupes d’extrême droite qui adoptent des tactiques populistes aient obtenu du soutien. ID a préconisé des restrictions d'immigration plus strictes et s'est montré de plus en plus critique à l'égard des politiques environnementales de l'UE.
Le 9, M. Macron a annoncé qu'il dissoudrait l'Assemblée nationale en réponse à la montée en puissance du RN aux élections européennes et à la position de faiblesse du parti au pouvoir. Le premier vote aura lieu le 30 juin et le vote final le 7 juillet.
D’un autre côté, au Parlement européen, les factions pro-européennes qui promeuvent l’intégration européenne, comme les deux partis centristes, sont susceptibles d’obtenir la majorité globale du pouvoir.
Le Parti populaire européen (PPE), de centre-droit, dirigé par la présidente de la Commission européenne Von der Leyen, remportera 13 sièges contre 189. Le deuxième plus grand parti, l’Union sociale et progressiste européenne (S&D) de centre-gauche, et le parti centriste Renew Europe (RE), auquel appartient M. Macron, perdront chacun des sièges. Les trois factions pro-européennes perdront un nombre cumulé de sièges, mais conserveront la majorité au Parlement.
これまで欧州議会は親EUの会派が協調して安定勢力を維持してきた。懐疑派勢力が勢いを増せば、EUの環境政策や緊縮的な財政政策などへの修正圧力が強まる。議会選の結果は、今秋に任期が切れる欧州委員会の執行部人事にも影響する。
EU首脳は月内に首脳会議を開く。首脳は選挙結果を踏まえ、加盟国の人口規模などを加味した特定多数決で新委員長候補を指名する。議会は多数決で承認するため、就任には議会の過半数の信任がいる。フォンデアライエン氏は続投をめざす意向を示すが、親EU会派からの造反も予想される。
欧州議会はEUの立法機関で、執行機関の欧州委員会などと並ぶ主要機関の一つ。EU市民が直接、選挙で代表を送り込める唯一の機関でもある。欧州委が提案した法案の成立には多くの場合、議会の承認が必要となる。
5年にいちどの欧州議会選は比例代表制で、EU加盟国は国ごとに選挙を実施する。加盟国の人口規模に応じて議席が国ごとに配分される。候補者は当選後、欧州議会の会派に入って活動する。
Jusqu’à présent, les factions pro-UE ont travaillé ensemble pour maintenir une force stable au Parlement européen. Si les sceptiques prennent de l'ampleur, la pression augmentera pour réviser les politiques environnementales et les politiques d'austérité budgétaire de l'UE. Les résultats des élections législatives auront également un impact sur le personnel exécutif de la Commission européenne, dont le mandat se termine cet automne.
Les dirigeants de l'UE tiendront un sommet plus tard ce mois-ci. Sur la base des résultats des élections, les dirigeants désigneront un nouveau candidat à la présidence de la commission par un vote à la majorité qualifiée qui prend en compte des facteurs tels que la taille de la population des pays membres. Étant donné que le Congrès approuve à la majorité, un vote majoritaire du Congrès est requis pour la nomination. Mme von der Leyen a indiqué son intention de conserver son poste, mais une opposition des factions pro-UE est également attendue.
Le Parlement européen est l'organe législatif de l'UE et l'un de ses principaux organes, avec l'organe exécutif, la Commission européenne. C'est également le seul organe au sein duquel les citoyens de l'UE peuvent élire directement leurs représentants. La législation proposée par la Commission européenne nécessite souvent l’approbation du Parlement avant de devenir loi.
Les élections au Parlement européen ont lieu tous les cinq ans selon un système de représentation proportionnelle, les États membres de l'UE organisant des élections sur une base nationale. Les sièges sont attribués à chaque pays membre en fonction de sa population. Après avoir été élu, un candidat devient actif dans une faction du Parlement européen.