7月4日の選挙で。
イギリス離れる富裕層、流出数約1万人か 先進国で突出：日本経済新聞 https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGR25BFX0V20C24A6000000/
そしてすでに労働党が政権与党になることが確実視され、同党の政策を吟味した結果移住を決意。複数候補地を検討し、海外所得課税に上限があるイタリアを選んだ。「労働党は本当に経済を傷つけるだろう」とこぼす。
Il était déjà certain que le Parti travailliste deviendrait le parti au pouvoir et, après avoir soigneusement examiné la politique du parti, il a décidé d'émigrer. Après avoir envisagé plusieurs localisations possibles, ils ont choisi l'Italie, qui plafonne l'impôt sur les revenus étrangers. "Le travail va vraiment nuire à l'économie", dit-il.
英国からの富裕層流出数は昨年の2倍以上で、1位の中国に次ぐ2番目になると見通す。英EU離脱が決まった17年からの23年の6年間の累計で1万6500人の富裕層が流出したとの統計をまとめており、24年の推計値はその累計の6割にあたる。
Le nombre de personnes fortunées quittant le Royaume-Uni devrait être plus du double de celui de l’année dernière, ce qui en ferait le deuxième plus grand pays après la Chine. Les statistiques montrent qu’un total de 16 500 personnes fortunées ont quitté l’UE au cours de la période de six ans allant de 2017, lorsque le Royaume-Uni a décidé de quitter l’UE, jusqu’en 2023, et le chiffre estimé pour 2024 représente 60 % de ce total.
あるヘッジファンドの幹部は「労働党は将来絶対に課税を強化する。今の公約は選挙向けだろう。信じていない」と話す。仲間内では度々移住が話題になるという。個人所得に対する税金は無税なアラブ首長国連邦（UAE）のドバイが有力候補地として名前があがるという。
Un dirigeant d'un fonds spéculatif a déclaré : « Le Parti travailliste augmentera certainement les impôts à l'avenir. L'engagement actuel est probablement destiné à des fins électorales. Je n'y crois pas. » On dit que l’immigration est un sujet de conversation fréquent entre amis. Dubaï, aux Émirats arabes unis (EAU), qui n'impose aucun impôt sur le revenu des personnes physiques, serait un candidat probable.
ボストン・コンサルティング・グループのパートナーのディーン・フランクル氏は「税制の変更で英国からの転出を検討する個人や事業体はいるかもしれないが、英国で運用されている資金の大部分は機関投資家によるもの。顧客基盤の大部分を占めている」と話す。こうした状況から「英国の資産運用業界は安定して継続的に成長するだろう」と指摘する。
Dean Frankl, associé chez Boston Consulting Group, a déclaré : « Bien que certains particuliers et entreprises puissent envisager de quitter le Royaume-Uni en raison de changements fiscaux, la grande majorité des fonds gérés au Royaume-Uni sont des investisseurs institutionnels. Ils représentent la majorité de nos fonds. clientèle." Dans ces circonstances, il souligne que « le secteur britannique de la gestion d'actifs continuera à croître de manière stable ».