【迫真】漂う韓国 3年目の尹政権1 「政治をする大統領になる」：日本経済新聞 https://www.nikkei.com/article/DGKKZO80639010T10C24A5EA1000/
公邸に移る前、料理の得意な尹は朝食と昼食をほぼ毎日準備していた。朝の出勤時に「あとで温めて食べてね」と夫人に声をかけていた尹の姿に、側近は夫人への深い愛情を感じ取った。
Avant de déménager à la résidence officielle, Yun, qui est un excellent cuisinier, préparait le petit-déjeuner et le déjeuner presque tous les jours. Lorsque Yun se rendait au travail le matin, il disait à sa femme : « Réchauffons-le et mangeons-le plus tard », et ses collaborateurs ont senti son profond amour pour elle.
尹の執務室の机の上には「The buck stops here!（責任は私が取る）」と書かれた木製のプレートがある。米国のトルーマン元大統領が好んだ言葉で、米大統領バイデンが贈ったものだ。
Sur le bureau de Yun se trouve une plaque en bois qui dit : « La responsabilité s'arrête ici ! » (J'en assume la responsabilité). C’était une phrase préférée de l’ancien président américain Truman et elle a été présentée par le président américain Biden.
