2024年8月20日火曜日

🇺🇸🗳️アメリカ民主党大会 Thank you Joe!

 

バイデン氏、政治歴50年「最善尽くした」 涙ぐむ場面も:日本経済新聞 https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGN200CG0Q4A820C2000000/




ハリス氏について「子供たちが尊敬し、世界の指導者たちに敬意を持たれる大統領になる。私たちがみな誇りに思い、米国の未来に足跡を残す歴史的な大統領になる」と期待を示した。

共和党の大統領候補として返り咲きを狙うトランプ前大統領について「彼は就任初日に独裁者になると約束している。そうさせてはならない」と警告し「無党派も、共和党員も、民主党員も、我々は2020年(の大統領選)で民主主義を救った。24年も再び救わねばならない」と訴えた。

「私が上院議員になった時は30歳になっていなかったので若すぎたが、大統領を続けるには年を取り過ぎた」と高齢不安を認め、「大統領の仕事を愛しているが、この国をもっと愛している」と無念さをにじませながら次世代に託す姿勢を示した。


Regarding Harris, he expressed his expectations, saying, "She will be a president that our children look up to and that world leaders respect. She will be a historic president that we can all be proud of and that will leave a mark on the future of the United States."


Regarding former President Trump, who is seeking a comeback as the Republican presidential candidate, he warned, "He is promising to become a dictator on his first day in office. We must not let him do that." He appealed, "Independents, Republicans, and Democrats, we saved democracy in 2020. We must save it again in 2024."


"When I became a senator, I was too young, not even 30 years old, but I am too old to continue as president," he said, acknowledging his concerns about his age. "I love the job of president, but I love this country even more," he said, showing his intention to entrust the position to the next generation while exuding regret.