🇺🇦🇷🇺ロシア西部二州が避難 7万6千人

 

https://jp.reuters.com/markets/commodities/BMAIUWP7NJJGLIN4DQWE6XE67Y-2024-08-12/

［モスクワ　１２日　ロイター］ - ウクライナ軍の越境攻撃を受けているロシア西部では１２日までにクルスク、ベルゴロドの２州が住民に避難指示を出した。ウクライナのゼレンスキー大統領は１０日、クルスク州への越境攻撃について初めて認めた。 もっと見る

ウクライナ軍が６日から越境攻撃を開始したクルスク州の地元当局によると、７万６０００人以上が退避した。タス通信が１０日伝えた。

南隣ベルゴロド州では、一部地区の住民の避難が始まったとグラドコフ州知事が１２日に明らかにした。

ロシアの軍事ブロガーによると、クルスク州では、ウクライナ軍が、ガスパイプラインが通る都市スジャを包囲しようとしており、国境から約２２キロメートル離れたコレネボ付近で大規模な戦闘が行われている。

ロシア国防省は、週末のクルスク州へのミサイル攻撃で１３人が負傷したと発表した。同州にはロシア最大級の原子力発電所があり、国際原子力機関（ＩＡＥＡ）は、原発の状況を注視しているとし、ウクライナ、ロシア双方に自制を呼びかけている。 もっと見る

MOSCOU (Reuters) - Le 12, deux oblasts de l'ouest de la Russie, Koursk et Belgorod, avaient ordonné à leurs habitants d'évacuer en raison d'attaques transfrontalières menées par les forces ukrainiennes. Le 10, le président ukrainien Volodymyr Zelenskiy a reconnu pour la première fois l'attaque transfrontalière contre l'oblast de Koursk. Voir plus

Selon les autorités locales de l'oblast de Koursk, où l'armée ukrainienne a lancé le 6 une offensive transfrontalière, plus de 76 000 personnes ont été évacuées. TASS a rapporté le 10.

Dans l'oblast voisin de Belgorod, au sud, le gouverneur Gladkov a annoncé le 12 que les habitants de certains districts avaient commencé à évacuer.

Selon un blogueur militaire russe, dans la région de Koursk, les forces ukrainiennes tentent d'encercler la ville de Suzha, où passe un gazoduc, et des combats à grande échelle ont lieu près de Kolenevo, à environ 22 kilomètres de la frontière.

Le ministère russe de la Défense a annoncé que 13 personnes ont été blessées lors d'une attaque de missile dans l'oblast de Koursk ce week-end. La région abrite l'une des plus grandes centrales nucléaires de Russie et l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) affirme surveiller de près la situation de la centrale et a appelé l'Ukraine et la Russie à faire preuve de retenue.