こども基本法 成立 おめでとうございます。
昨日、2022年6月15日、参議院本会議において、こども家庭庁の法案と、
こども基本法の法案が、可決しました。
こども家庭庁は、以前から、多くの女性たちの念願であった、
こどもを守り、健全に育成するための法律、そして、省庁、ということで、
とても楽しみにそして、大切に、法案を練り上げてきました。
その、第一となったかたは、自民党の野田聖子議員であります。
野田聖子さんの、これまでの、政治的なキャリアと、こどもの育成に対する熱意とが、
この法案を作り上げたといえます。
ほんとうに、すばらしいことです。
とても尊敬しています。
こども家庭庁では、幅広くたくさんのかたから、意見をいただき、
識者のかた、現場で働く方から、たくさんのこどもに対する、
知識と考えをいただいてきました。
そして、さまざまな反対論もありながらも、こうして、まず第一歩ということで、
こども家庭庁を、来年2023年4月に発足させる運びとなりました。
自民党、公明党の議員のみなさま、そして、たくさんのお母さん、お父さん、そして、社会的に問題提起してくださったみなさまの、たまものである、と思います。
発足するまでに、「長い」とも「短い」とも呼ばれる期間ですが、
いっしょうけんめいに、取り組んでいくことになると思います。
ありがとうございます。
「こども基本法」につきましては、報道にあるとおり、
公明党からの議員立法であります。
こどもの権利を守るためには、こどもの権利そのものを、規定する必要があります。
そして、その権利が守られない状態を見つけ、改善することが、必要です。
こどもが、生きていくこと、成長していくこと、自らの声で意見をいうこと、そして、
安全な環境で、育っていくこと、それは、当然の権利でありました。
しかしそれを、基本法としてきちんと定めたことで、これから、細かい法律まで、決めていくことができます。
たとえば、こどもが、きちんとした栄養を摂ることができる、そして、成長していく権利がある、こう定めますと、栄養を与えられていないこども、貧困のこどもに、充分な手をさしのべることができます。
そして、栄養を与えられていない状態を作った環境、親や家庭、社会に対して、処分をくだし、あるいは、改善を強く訴えることができます。
こどもが、安全な環境で生育していく権利がある、こう定めますと、
ある一定の広さの地域に、運動したり遊んだりする、公園を作る、義務が生じてきます。
また、道路の安全のために、歩道を作ることが、義務となってきます。
児童相談所の職員におきましても、どこからどこまで、家庭に介入すればいいのか、
これまでは、判断の基準に困ることが多かったと聞いております。
しかし、こども基本法があれば、法に基づいて、児童相談所の判断を明確にすることができるようになります。
このように、こどものための「基本法」を定めることが、こどものための福祉政策の、風通しをよくして、予算も人員もたくさん動かすことができる、これまで教育学者のみなさんや、現場のみなさんが、したくてもできなかったことが、できる、ということになります。
これからは、予算を組むことや、現場のみなさまのお力を合わせることなど、たくさんの課題がありますけれど、いっしょうけんめい、とりくんでいく、ということを、
-----------------
Congratulations on the enactment of the Basic Law for Children.
Yesterday, June 15, 2022, at the plenary session of the House of Councilors, the bill of the Children and Family Agency and
The bill for the Children's Basic Law was passed.
The Children and Family Agency has long been a dream of many women.
Laws and ministries to protect children and raise them soundly,
I've been working on the bill with great pleasure and with great care.
The person who became the first is Seiko Noda, a member of the Liberal Democratic Party.
Seiko Noda, her so far, her political career and her enthusiasm for raising children
It can be said that she created this bill.
It's really great.
I respect you very much.
At the Children and Family Affairs Agency, we received opinions from a wide range of people,
From intellectuals and people working in the field, to many children,
You have given me knowledge and ideas.
And even though there are various counterarguments, in this way, as a first step,
The Children and Family Agency will be launched in April 2023 next year.
I believe that this is a gift to all members of the Liberal Democratic Party and New Komeito, as well as to many mothers and fathers, as well as to everyone who has raised social issues.
It is a period called "long" and "short" before its inauguration,
I think that we will work hard together.
Thank you.
Regarding the "Children's Basic Law", as reported,
It is a legislative bill from Komeito.
In order to protect the rights of children, it is necessary to regulate the rights of children themselves.
And it is necessary to find and improve the situation in which those rights are not protected.
Children live, grow, express their own opinions, and
Growing up in a safe environment was a natural right.
However, by establishing it properly as a basic law, we will be able to decide even detailed laws from now on.
For example, if we decide that children have the right to get proper nourishment and have the right to grow up, we will be able to offer a full hand to malnourished children and children in poverty. increase.
Then, the environment, parents, families, and society that created the malnutrition situation can be punished or strongly appealed for improvement.
Children have the right to grow up in a safe environment.
There are obligations to exercise, play, and create parks in areas of a certain size.
In addition, for the safety of the road, it becomes an obligation to create sidewalks.
Child Guidance Center staff also ask where and to what extent they should intervene in the family.
Until now, I have heard that there were many problems with the criteria for judgment.
However, with the Basic Law for Children, it will be possible to clarify the decisions of child guidance centers based on the law.
In this way, establishing a "basic law" for children will improve the openness of welfare policies for children, and it will be possible to mobilize a large amount of budgets and personnel. You can do what you couldn't do even if you wanted to.
From now on, there are many issues such as budgeting and joining forces with everyone on the site, but I hope that we will work hard and tackle them together.
For the happiness of children, for the future, I'm really looking forward to it.
-----------------
Congratulations on the enactment of the Basic Law for Children.
Yesterday, June 15, 2022, at the plenary session of the House of Councilors, the bill of the Children and Family Agency and
The bill for the Children's Basic Law was passed.
The Children and Family Agency has long been a dream of many women.
Laws and ministries to protect children and raise them soundly,
I've been working on the bill with great pleasure and with great care.
The person who became the first is Seiko Noda, a member of the Liberal Democratic Party.
Seiko Noda, her so far, her political career and her enthusiasm for raising children
It can be said that she created this bill.
It's really great.
I respect you very much.
At the Children and Family Affairs Agency, we received opinions from a wide range of people,
From intellectuals and people working in the field, to many children,
You have given me knowledge and ideas.
And even though there are various counterarguments, in this way, as a first step,
The Children and Family Agency will be launched in April 2023 next year.
I believe that this is a gift to all members of the Liberal Democratic Party and New Komeito, as well as to many mothers and fathers, as well as to everyone who has raised social issues.
It is a period called "long" and "short" before its inauguration,
I think that we will work hard together.
Thank you.
Regarding the "Children's Basic Law", as reported,
It is a legislative bill from Komeito.
In order to protect the rights of children, it is necessary to regulate the rights of children themselves.
And it is necessary to find and improve the situation in which those rights are not protected.
Children live, grow, express their own opinions, and
Growing up in a safe environment was a natural right.
However, by establishing it properly as a basic law, we will be able to decide even detailed laws from now on.
For example, if we decide that children have the right to get proper nourishment and have the right to grow up, we will be able to offer a full hand to malnourished children and children in poverty. increase.
Then, the environment, parents, families, and society that created the malnutrition situation can be punished or strongly appealed for improvement.
Children have the right to grow up in a safe environment.
There are obligations to exercise, play, and create parks in areas of a certain size.
In addition, for the safety of the road, it becomes an obligation to create sidewalks.
Child Guidance Center staff also ask where and to what extent they should intervene in the family.
Until now, I have heard that there were many problems with the criteria for judgment.
However, with the Basic Law for Children, it will be possible to clarify the decisions of child guidance centers based on the law.
In this way, establishing a "basic law" for children will improve the openness of welfare policies for children, and it will be possible to mobilize a large amount of budgets and personnel. You can do what you couldn't do even if you wanted to.
From now on, there are many issues such as budgeting and joining forces with everyone on the site, but I hope that we will work hard and tackle them together.
For the happiness of children, for the future, I'm really looking forward to it.
------------------
Félicitations pour la promulgation de la loi fondamentale pour les enfants.
Hier 15 juin 2022, en séance plénière de la Chambre des conseillers, le projet de loi de l'Agence de l'enfance et de la famille et
Le projet de loi relative à la loi fondamentale sur les enfants a été adopté.
L'Agence de l'enfance et de la famille est depuis longtemps le rêve de nombreuses femmes.
Des lois et des ministères pour protéger les enfants et les élever sainement,
J'ai travaillé sur le projet de loi avec beaucoup de plaisir et avec beaucoup de soin.
La personne qui est devenue la première est Seiko Noda, membre du Parti libéral démocrate.
La carrière politique de Seiko Noda et son enthousiasme pour élever des enfants
Il est possible que ce projet de loi ait été rédigé.
C'est vraiment super.
Je te respecte beaucoup.
À l'Agence de l'enfance et de la famille, nous avons reçu des avis d'un large éventail de personnes,
Des intellectuels et des personnes travaillant dans le domaine, à de nombreux enfants,
Vous m'avez donné des connaissances et des idées.
Et même s'il existe divers contre-arguments, de cette façon, dans un premier temps,
L'Agence de l'enfance et de la famille sera lancée en avril 2023 l'année prochaine.
Je crois que c'est un cadeau à tous les membres du Parti libéral démocrate et du Nouveau Komeito, ainsi qu'à de nombreuses mères et pères, ainsi qu'à tous ceux qui ont soulevé des questions sociales.
C'est une période dite « longue » et « courte » avant son inauguration,
Je pense que nous allons travailler dur ensemble.
Merci.
En ce qui concerne la "Loi fondamentale sur les enfants", comme indiqué,
C'est un projet de loi du Komeito.
Afin de protéger les droits des enfants, il est nécessaire de réglementer les droits des enfants eux-mêmes.
Et il est nécessaire de trouver et d'améliorer la situation dans laquelle ces droits ne sont pas protégés.
Les enfants vivent, grandissent, expriment leurs propres opinions et
Grandir dans un environnement sûr était un droit naturel.
Cependant, en l'érigeant correctement en loi fondamentale, nous pourrons désormais décider même des lois détaillées.
Par exemple, si nous décidons que les enfants ont le droit d'être correctement nourris et qu'ils ont le droit de grandir, nous pourrons tendre la main pleine aux enfants malnutris et aux enfants en situation de pauvreté.
Ensuite, l'environnement, les parents, les familles et la société qui ont créé la situation de malnutrition peuvent être punis ou fortement appelés à s'améliorer.
Les enfants ont le droit de grandir dans un environnement sûr.
Il y a des obligations d'exercer, de jouer et de créer des parcs dans des zones d'une certaine taille.
De plus, pour la sécurité de la route, cela devient une obligation de créer des trottoirs.
Le personnel du centre d'orientation de l'enfant demande également où et dans quelle mesure il doit intervenir dans la famille.
Jusqu'à présent, j'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup de problèmes avec les critères de jugement.
Cependant, avec la loi fondamentale pour les enfants, il sera possible de clarifier les décisions des centres d'orientation des enfants sur la base de la loi.
Ainsi, l'établissement d'une "loi fondamentale" pour l'enfance améliorera l'ouverture des politiques de protection de l'enfance, et il sera possible de mobiliser une grande quantité de budgets et de personnel. Vous pouvez faire ce que vous ne pourriez pas faire même si vous le vouliez à.
À partir de maintenant, il y a beaucoup de problèmes tels que la budgétisation et la collaboration avec tout le monde sur le site, mais j'espère que nous travaillerons dur et les aborderons ensemble.
Pour le bonheur des enfants, pour l'avenir, j'ai vraiment hâte d'y être.
------------------
Onnittelut lasten perustuslain voimaantulosta.
Eilen 15.6.2022 valtuuston täysistunnossa Lasten ja perheviraston lakiesitys ja
Lakiesitys lasten perustuslaista hyväksyttiin.
Lasten ja perhevirasto on pitkään ollut monien naisten unelma.
Lakia ja ministeriöitä lasten suojelemiseksi ja heidän terveelliseksi kasvattamiseksi,
Olen työskennellyt laskun parissa suurella ilolla ja suurella huolella.
Ensimmäiseksi tuli Seiko Noda, liberaalidemokraattisen puolueen jäsen.
Seiko Nodan poliittinen ura ja innostus lasten kasvattamiseen
On mahdollista, että tämä lakiesitys on laadittu.
Se on todella hienoa.
Kunnioitan sinua erittäin paljon.
Lapsi- ja perhevirastossa saimme mielipiteitä monilta ihmisiltä,
Intellektuelleista ja alalla työskentelevistä moniin lapsiin,
Olet antanut minulle tietoa ja ideoita.
Ja vaikka on olemassa useita vasta-argumentteja, tällä tavalla, ensimmäisenä askeleena,
Lapsi- ja perhevirasto käynnistyy ensi vuoden huhtikuussa 2023.
Uskon, että tämä on lahja kaikille liberaalidemokraattisen puolueen ja New Komeiton jäsenille sekä monille äideille ja isille sekä kaikille, jotka ovat ottaneet esille sosiaalisia kysymyksiä.
Se on ajanjakso, jota kutsutaan "pitkäksi" ja "lyhyeksi" ennen sen avajaisia,
Uskon, että teemme kovasti töitä yhdessä.
Kiitos.
Mitä tulee "lasten peruslakiin", kuten kerrottiin,
Se on Komeiton lakiesitys.
Lasten oikeuksien suojelemiseksi on tarpeen säännellä itse lasten oikeuksia.
Ja on tarpeen löytää ja parantaa tilanne, jossa näitä oikeuksia ei suojata.
Lapset elävät, kasvavat, ilmaisevat omia mielipiteitään ja
Kasvaminen turvallisessa ympäristössä oli luonnollinen oikeus.
Asettamalla sen asianmukaisesti peruslakiksi voimme kuitenkin tästä lähtien päättää yksityiskohtaisistakin laeista.
Jos esimerkiksi päätämme, että lapsilla on oikeus saada asianmukaista ravintoa ja oikeus kasvaa aikuiseksi, voimme tarjota täyden kätemme aliravituille ja köyhyydessä eläville lapsille.
Silloin aliravitsemustilanteen luonut ympäristö, vanhemmat, perheet ja yhteiskunta voidaan rangaista tai vetoaa voimakkaasti parantamiseen.
Lapsilla on oikeus kasvaa turvallisessa ympäristössä.
Tietyn kokoisille alueille on velvollisuus harjoitella, leikkiä ja luoda puistoja.
Lisäksi tien turvallisuuden vuoksi jalkakäytävien luominen tulee pakolliseksi.
Lastenopastuskeskuksen henkilökunta kysyy myös, missä ja missä määrin heidän tulisi puuttua perheeseen.
Tähän asti olen kuullut, että arviointikriteereissä on ollut monia ongelmia.
Lasten perustuslain myötä on kuitenkin mahdollista selventää lastenneuvonnan lain perusteella tehtyjä päätöksiä.
Tällä tavoin lapsia koskevan "peruslain" vahvistaminen parantaa lasten hyvinvointipolitiikan avoimuutta ja mahdollistaa suuren budjetin ja henkilöstön mobilisoimisen. Voit tehdä sen, mitä et pystyisi, vaikka haluaisi. .
Tästä eteenpäin on monia asioita, kuten budjetointi ja voimien yhdistäminen kaikkien sivustolla olevien kanssa, mutta toivon, että teemme lujasti töitä ja ratkaisemme ne yhdessä.
Lasten onnen, tulevaisuuden vuoksi, odotan sitä todella innolla.